Вот переписанный текст на русском:

МОСКВА, 14 августа — РИА Новости. Семейный суд Англии и Уэльса отклонил просьбу Натальи Потаниной запретить ее бывшему мужу, бизнесмену Владимиру Потанину, продолжать разбирательство с ней в России, следует из постановления суда, с которым ознакомилось РИА Новости.

Арбитражный суд Москвы 18 мая по заявлению Потанина запретил его бывшей супруге, претендующей на его активы, продолжать судебные разбирательства с ним в Англии и других иностранных судах. За нарушение этого запрета ей может грозить неустойка в размере ее требований — около 5 миллиардов долларов. Потанина обратилась в английский суд, который 2 июня временно запретил Потанину добиваться исполнения российского решения и ссылаться на него.

В новом постановлении судья указал, что Потанина не представила достаточных доказательств того, что действия ее бывшего супруга в России были недобросовестными или являлись злоупотреблением процессуальными правами.

Суд также посчитал ненужным обязать бизнесмена информировать бывшую жену о ходе российского процесса. Вместе с тем судья предоставил Потаниной 21 день для обжалования этого решения.

При этом основной иск Потаниной к бизнесмену о финансовых требованиях на сумму около 5 миллиардов долларов в Англии по-прежнему рассматривается.

Судебный спор между бывшими супругами продолжается с 2014 года. В ходе нескольких процессов в России Потанина добилась раздела совместного имущества и получила компенсацию более чем в 2,5 миллиарда рублей. Позднее она уехала из России и продолжила разбирательства в зарубежных судах.

Источник и фото - ria.ru